-
1 das ist sattsam bekannt
прил.общ. это уже всем известно, это уже всем надоелоУниверсальный немецко-русский словарь > das ist sattsam bekannt
-
2 sattsam
-
3 sattsam
Adv. more than enough; es ist sattsam bekannt it’s an only too well-known fact; wir haben es sattsam oft gehört we’ve heard it all too often* * *sạtt|sam ['zatzaːm]advamply; bekannt sufficiently* * *satt·sam[ˈzatza:m]adv amply, sufficiently\sattsam bekannt sufficiently [well-]known* * *Adverb ad nauseamsattsam bekannt — only too well known; notorious
* * *sattsam adv more than enough;es ist sattsam bekannt it’s an only too well-known fact;wir haben es sattsam oft gehört we’ve heard it all too often* * *Adverb ad nauseamsattsam bekannt — only too well known; notorious
-
4 sattsam
доста́точно, дово́льно. betont abwertend чересчу́р, изли́шне. sattsam bekannt доста́точно <дово́льно> [чересчу́р <изли́шне>] (хорошо́) изве́стный, всем изве́стный. Person, Institution auch небезызве́стный. es ist sattsam bekannt доста́точно <дово́льно> хорошо́ изве́стно, всем изве́стно. etw. ist sattsam erörtert [kritisiert] worden что-н. доста́точно мно́го обсужда́лось [доста́точно основа́тельно критикова́лось] -
5 sattsam
-
6 sattsam
sáttsam adv pejor достатъчно и предостатъчно; etw. ist sattsam bekannt нещо е известно и преизвестно.* * *a достатъчен.
См. также в других словарях:
sattsam — Adv. (Oberstufe) bis zum Überdruss, mehr als genügend Synonyme: in reichem Maße, zur Genüge Beispiel: Es ist sattsam bekannt, dass Frauen lieber als Männer kochen … Extremes Deutsch
sattsam — sạtt·sam Adv; geschr, oft pej, meist in etwas ist sattsam bekannt etwas ist bis zum Überdruss in der Öffentlichkeit debattiert worden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sattsam — satt|sam [ zatza:m] <Adverb> (emotional): oft, fast schon zu oft gehört, erlebt, gesagt [worden]: wir haben das sattsam erörtert; die sattsam bekannten Schilderungen; seine schlechten Manieren sind ja sattsam bekannt. Syn.: ↑ ausgiebig, ↑… … Universal-Lexikon
Germanen: Unterwegs zu höherer Zivilisation — Die älteste Nachricht über Germanen findet sich in dem um 80 v. Chr. niedergeschriebenen Geschichtswerk des Poseidonios von Apameia. Als Zitat aus dem 30. Buch ist ein Satz über die Essgewohnheiten von Germanen überliefert: Als Hauptmahlzeit… … Universal-Lexikon
Die Dämonen (Doderer) — Die Dämonen. Nach der Chronik des Sektionsrates Geyrenhoff ist ein 1956 erschienener Roman von Heimito von Doderer. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung, Stellung im Gesamtwerk 2 Inhalt 3 Personal (mit Textproben) … Deutsch Wikipedia
Deportation und Flucht von Juden aus Fürth — Shoa Denkmal im Neuen Jüdischen Friedhof Fürth, es wurde 1947 im DP Lager Fürth Finkenschlag aufgestellt und 1949 transferiert … Deutsch Wikipedia
Liste Frankfurter Straßennamen/B — Inhaltsverzeichnis 1 Ba 2 Be 3 Bi 4 Bo 5 Bu 6 Quellen // … Deutsch Wikipedia
Adelsoper — Bühnenbildentwurf zur Zauberflöte von Karl Friedrich Schinkel Aufführung der Verkauften Braut 1913–22 in Prag … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Oper — Bühnenbildentwurf zur Zauberflöte von Karl Friedrich Schinkel Aufführung der Verkauften Braut 1913–22 in Prag … Deutsch Wikipedia
Opernsänger — Bühnenbildentwurf zur Zauberflöte von Karl Friedrich Schinkel Aufführung der Verkauften Braut 1913–22 in Prag … Deutsch Wikipedia
Opernsängerin — Bühnenbildentwurf zur Zauberflöte von Karl Friedrich Schinkel Aufführung der Verkauften Braut 1913–22 in Prag … Deutsch Wikipedia
